"Déclarer l'IA sur KDP : ce que l'aide Amazon vous demande"

L'IA sur KDP, c'est une question que tout auteur se pose avant de publier : faut-il le dire à Amazon, et dans quel cas ? La réponse tient en une différence : contenu généré par l'IA, ou contenu assisté par l'IA.

Faut-il déclarer l'IA sur KDP ? Oui, si l'IA a créé du texte, des images ou une traduction de votre livre. Non, si vous avez tout créé vous-même et que l'IA vous a seulement aidé à corriger ou à trouver des idées. Vous répondez à cette question quand vous publiez un nouveau livre, ou quand vous modifiez et republiez un livre existant.

Générer ou assister : la différence qui compte

L'aide KDP sépare deux cas. Ils ne demandent pas la même chose.

Contenu généré par l'IA. Un outil d'IA a créé le texte, l'image ou la traduction. Même si vous le retouchez beaucoup ensuite, KDP le considère comme généré par l'IA.

Contenu assisté par l'IA. Vous avez créé le contenu vous-même. L'IA vous a servi à le modifier, à l'améliorer ou à corriger des erreurs. C'est aussi le cas si vous avez demandé des idées à l'IA, puis écrit le texte ou fait l'image vous-même.

Retenez ceci : ce qui compte, c'est qui a créé le contenu au départ.

Ce que vous devez déclarer sur KDP

Vous informez KDP quand votre livre contient du contenu généré par l'IA. Cela concerne :

• les textes ;
• les images ;
• les traductions.

Les images comprennent la couverture, les images des pages intérieures et les illustrations. Une couverture faite avec un outil d'image IA se déclare donc, même si le texte du livre est entièrement de vous.

Vous faites cette déclaration au moment de publier un nouveau livre. Vous la refaites si vous modifiez un livre et que vous le republiez par KDP.

Ce que vous n'avez pas à déclarer

Le contenu assisté par l'IA n'a pas à être signalé à KDP. Vous n'avez pas à dire que vous avez utilisé un outil d'aide pour corriger vos fautes ou reformuler une phrase que vous aviez écrite.

Mais attention : vous restez responsable du résultat. L'aide KDP rappelle que vous devez vérifier que tout contenu généré ou assisté par l'IA respecte les règles relatives au contenu, notamment les droits de propriété intellectuelle.

Trois questions à vous poser avant de publier

1. Un outil d'IA a-t-il écrit des phrases ou des paragraphes qui sont dans mon livre ? Si oui, c'est du contenu généré.
2. Ma couverture ou mes illustrations viennent-elles d'un outil d'image IA ? Si oui, c'est du contenu généré.
3. Ai-je fait traduire mon texte par une IA ? Si oui, c'est du contenu généré.

Trois « non » : vous êtes dans le cas du contenu assisté, ou sans IA. Un seul « oui » : cochez la déclaration.

Un doute entre « généré » et « assisté » ?

Reprenez la définition plus haut. Si l'outil a créé le contenu, c'est généré. Si c'est vous qui l'avez créé, c'est assisté.

Questions fréquentes

Faut-il déclarer l'IA sur KDP si je l'ai seulement utilisée pour corriger mon texte ?

Non. Corriger des erreurs ou améliorer un texte que vous avez écrit, c'est du contenu assisté. Il n'a pas à être déclaré à KDP.

Une couverture faite avec une IA doit-elle être déclarée ?

Oui. L'aide KDP range les images de couverture dans les images générées par l'IA, avec les images intérieures et les illustrations.

Et si j'ai retouché beaucoup un texte écrit par une IA ?

Il reste du contenu généré. Selon l'aide KDP, un contenu créé avec un outil d'IA reste « généré », même modifié de façon importante.

Quand faut-il faire cette déclaration ?

Quand vous publiez un nouveau livre, et quand vous modifiez puis republiez un livre existant par KDP.

L'IA m'a donné des idées de chapitres. Dois-je le dire ?

Non. Si vous avez écrit vous-même le texte à partir de ces idées, il s'agit de contenu assisté.

Pour aller plus loin

Vous préparez votre livre pour Amazon KDP ? Retrouvez nos repères pour auteurs sur oriavel.com/espace-pro/auteurs.

Nos sources

• Règles relatives au contenu, aide Amazon KDP : section sur le contenu créé par l'intelligence artificielle (définitions, quand déclarer, ce qui n'est pas à déclarer).